Об институте

• Сведения об образовательной организации
  • Основные сведения
  • Структура и органы управления образовательной организацией
  • Образование
  • Образовательные стандарты и требования
  • Документы
  • Финансово-хозяйственная деятельность
  • Руководство. Педагогический (научно-педагогический) состав
  • Доступная среда
  • Платные образовательные услуги
  • Материально-техническое обеспечение и оснащенность
  • Международное сотрудничество
  • Стипендии и меры поддержки обучающихся
  • Вакантные места для приёма (перевода) обучающихся
• Структура института
  • Дирекция
  • Факультеты и кафедры
  • Подразделения института
• Внутренняя система оценки качества образования
• Электронная информационно-образовательная среда
• История института
  • История вуза
  • Cистема профессиональной подготовки
  • Вуз на страницах печати
• Доска почета
• Лучшие спортсмены
• Наука
  • Научно-исследовательская деятельность в НТГСПИ
  • Научно-исследовательские лаборатории
    • Научно-исследовательская лаборатория автоматизированного и компьютерного эксперимента
    • Лаборатория функциональной диагностики
    • Лаборатория ЦОР и робототехники
    • Лаборатория исторической информатики
    • Археологическая лаборатория
    • Экологическая лаборатория
    • Радиофизическая лаборатория
    • Лаборатория когнитивных исследований
  • Дни научного творчества - 2024
  • Инновационная деятельность
    • Региональная инновационная площадка
    • Федеральная инновационная площадка
  • Научные мероприятия НТГСПИ на 2024 год
  • Гранты и конкурсы
  • НИРС
  • Стипендиаты Президента РФ и Правительства РФ на 2023-2024 уч. год
  • Научные периодические издания НТГСПИ
    • Ученые записки НТГСПИ. Серия: История и филология
    • Ученые записки НТГСПИ. Серия: Педагогика и психология
    • Историко-педагогический журнал
    • Наука и перспективы
  • Международное сотрудничество
• Воспитательная работа
• Обращения граждан
• Противодействие терроризму и экстремизму
• Часто задаваемые вопросы
• Фотоотчеты

Познавательные каникулы: студентка НТГСПИ стала участницей «Зимней школы перевода»

06.02.2019

Даже каникулы студенты НТГСПИ стараются провести максимально активно и познавательно. Третьекурсница ФФМК Анастасия Грошева стала участницей «Зимней школы перевода» для студентов, начинающих и практикующих переводчиков, организованной Национально-культурной автономией немцев и Генеральным консульством Германии в г. Екатеринбург. Занятия школы проходили 2–3 февраля в физкультурно-оздоровительном комплексе «Гагаринский» г. Первоуральска.

В течение двух дней студенты и уже опытные переводчики получали новые знания и опыт от приглашенных спикеров: Алексея Дёрре и Марлис Венцель (лекторы Германской службы академических обменов), Марко Элерта (музыкант, референт Гёте-института), а также преподавателей кафедры иностранных языков и перевода УрФУ им. первого Президента России Б. Н. Ельцина – Александра Ильнера и Евгении Луговых.

Гости школы знакомились с тонкостями перевода визитных карточек с русского на немецкий, переводили песни, фильмы с титрами, изучали особенности перевода реалий, устойчивых выражений, пословиц и поговорок. И, конечно, работали над своим произношением.

По завершении программы участникам вручили сертификаты и приятные подарки от Генерального консульства.

«Больше всего мне понравился семинар Марко Элерта, где мы учились переводить песни и пели под гитару переведенные на немецкий язык известные русские детские хиты. Такие мероприятия мотивируют к дальнейшему развитию в области переводов как устных, так и письменных», – поделилась Анастасия.

Анастасия Грошева, 3 курс ФФМК,
медиацентр НТГСПИ

Привязанный альбом:  Познавательные каникулы: студентка НТГСПИ стала участницей «Зимней школы перевода»

Возврат к списку