«Генерал мертвой армии» И. Кадарэ в Литературном клубе НТГСПИ

27 января участники Литературного клуба НТГСПИ собрались, чтобы обсудить книгу автора, который, обладая мировой известностью, недостаточно знаком российским читателям. Примечательно, что заседание, посвященное творчеству албанского писателя Исмаила Кадаре (1936–2024), состоялось как раз накануне его дня рождения. Участники обсуждения познакомились с биографией автора и новейшей историей страны и народа, которые на протяжении XX века пережили несколько драматических поворотов в своей судьбе.

Отмечалось, что албанская литература почти совсем не известна в мире, и при этом главный ее представитель И. Кадарэ уже при жизни стал классиком европейской и мировой литературы. Он 15 раз был номинатом Нобелевской премии по литературе, в 2005 г. стал первым лауреатом Международной Букеровской премии, обойдя вошедших в шорт-лист Гарсиа Маркеса, Милана Кундеру, Кэндзабуро Оэ, Станислава Лема и других живых классиков.

К сожалению, основной корпус произведений этого автора на русский язык не переведен. Отечественному читателю доступны лишь три небольших его книги и несколько рассказов. Одной из таких книг И. Кадарэ является роман «Генерал мертвой армии», в центре которой полуреальная, полувымышленная история о том, как спустя 20 лет после окончания войны в Албанию с особой миссией прибывает генерал из некоей страны, чьи войска вторглись и воевали здесь (подразумевается Италия и итальянская колониальная война).

Задача миссии состоит в том, чтобы разыскать и увезти на родину тела погибших солдат. Далее мы наблюдаем, как генерал, вначале полный пафоса и позитивного настроя, постепенно превращается в мрачную и нервозную фигуру. В чем причина такого превращения? Отвратительный облик войны, неизжитые трагедии тех, кто столкнулся с утратой самого дорогого и близкого, суровость характера народа Албании. Автор не дает четкого и осязаемого ответа на этот вопрос. Ощущение недосказанности остается, но при этом позиция писателя очень ясно проявляется в том, как он изображает характеры персонажей. Очень ярко и иногда гротескно описаны его встречи с местными жителями, которые создают панорамную картину страны и народа.

Участники заседания отметили важность знакомства с произведениями тех национальных литератур, которые недостаточно известны в России, но занимают значимое место на карте мировой культуры.

Литературный клуб НТГСПИ продолжает свою работу. Следующее заседание будет посвящено книге Всеволода Иванова – «последней тайне советской литературы» – роману «Кремль».

Всех желающих принять участие ждут 24 февраля в 16.30 в ауд. 108-К (СГФ).